Mayokohi's Blog

July 31, 2009

[Idolm@ster] Mata Hajimeyou

Filed under: idolm@ster — Tags: , , — mayokohi @ 7:08 PM

Song: またはじめよう | Mata Hajimeyou | Let’s start again
Series: Idolm@ster
Album: The Idolm@ster Radio LONG TIME


またはじめよう

桜舞うあの日ここで出逢った君
かけがえのない記憶の共に手繰ろう

一つめの角曲がるとすぐに
二人過ごした大切だった場所
かけあがるあなたの足音に
少し照れながらも視線送るよ

降り注ぐ日の光まっすぐな瞳
変わらない君の声が大空響きよ

遠く聞こえる町のリズムに
一つのマイク沢山の思い
当たり前だと思っていたから
終りが来るなんて気付かずにいた
喜びも悲しみも全て溶けてく
温かい眼差しがそっと包んでる

ありがとうそうここで終わりなんかじゃない
気づかせてくれたのはみんなの笑顔だね
桜舞うのひここで出逢った君
繰り返す季節また一緒にはじめよう

Mata Hajimeyou

Sakura mau ano hi koko de deatta kimi
Kakegae no nai kioku no tomo ni tagurou

Hitotsu me no kado magaru to sugu ni
Futari sugoshita taisetsu data basho
Kaiga kakeagaru anata no ashioto ni
Sukoshi terenagara no shisen okuru yo

Furisosogu hi no hikari massugu na hitomi
Kawaranai kimi no koe ga oozora hibiki yo

Tooku kikoeru machi no rizumu ni
Hitotsu no maiku takusan no omoi
Atari mae da to omotteitakara
Owari ga kuru nante Kizukazuni ita

Yorokobi mo kanashimi mo subete toketeku
Atatakai manazashi ga sotto tsutsunderu

Ima made zutto kikitsuzukete kono mama
Sasaeru tsuzuketeru kono mama
Hontou ni arigatou
Minna kara mo me-ru hitotsu hitotsu ga
Watashi wo agemashi mae mae susumasete kuremashita
Arête todokeru no ha kore tte saigo no koto
Ima made mo minna no omoi ga kore de owari ja nain da
Dakara kore kara mo zutto watashi tachi wo todokeru tame ni
Sayonara ja nakute mata hajimeyou

Arigatou sono koko de owari nanka ja nai
Kizukasete kureta no ha minna no egao da ne
Sakura mau ano hi koko de deatta kimi
Kurikaesu kisetsu mata issho ni hajimeyou

Let’s Start Again (still editing… some words do not flow well)

It was here that I met you, on the day when the cherry blossoms danced
let’s share these irreplaceable memories

Just as you turn around this one corner
there is the place where we shared precious times together
Your running footsteps
Even though I felt shy, I gave a glance

the light in the downpour your honest eyes
your unchanging voice rings through the huge sky

In the distant sound of the town’s rhythm
one mike countless memories
of course one would think so
having realized the end is near

joy and sorrow they all melt away
wrapped gently in the warm gaze

For continuing to tune in all this while
For giving us your endless support
Really, thank you
Everyone’s mail that you’ve all given me,
I’ve read through them one by one
Having said that, this one last thing is that
even now, your feelings do not end here
That’s why from now on till always, to reach us,
it’s not “goodbye” but “let’s start again”

thank you yes this is not the end
it was everyone’s smile that gave us motivation
It was here that I met you, on the day when the cherry blossoms danced
let’s start over again when the season starts again/repeats itself

Advertisements

Leave a Comment »

No comments yet.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Blog at WordPress.com.

%d bloggers like this: